Con 1.9 millones de trabajadores domésticos en 2008, México tiene el Segundo lugar en trabajadores empleados en casas privadas en Latino América. Las mujeres ocupan mas del 90 % de estos empleos domésticos, mostrando una vez más la predominancia de la mujer en este sector.

15 retratos de mujeres que se dedican a la limpieza
15 x yuxtaponiendo riqueza, limpieza y belleza en espacios publicos de d.f.
15 fotos únicas, como lo es cada mujer

toma parte o invita!
conectate y escriba un email a limpiezatrasbambalinas@gmail.com

Qué?

La sociedad de hoy se basa en la idea de que la felicidad, reputación y el contentamiento se define por el trabajo y el estatus social.

Detrás de esto, en la oscuridad, se encuentra la fuerza de trabajo que prepara el piso para las estrellas de este sistema.

Una fuerza de trabajo, que viene de noche o temprano por la mañana, invisible pero indispensable. En oficinas o hogares privados a través de todo el mundo personas diligentes, principalmente mujeres, entran y limpian con sus pequeñas manos todo desde el baño hasta el cuarto de dormir, lavando los trastes, sacando la suciedad de debajo de la cama y llegando a ser observadoras no voluntarias de una sociedad que no valora su trabajo.

La reflexión sobre esto incluye el cuestionamiento de la posición de uno mismo así como también el punto de vista de la sociedad. Este cuestiona el concepto actual de belleza, suciedad y basura. Esta pregunta incluye aceptar que el concepto de la limpieza es un organismo vivo, que consume, digiere y desecha

*********************************************************************************

What?

Todays society is based on the idea of happiness, reputation and selffulness via one’s work, status & - symbols.

Behind this, in the dark, is the daily cleaning workforce to prepare the floor for the stars of this system. A workforce, which comes at night or early mornings, invisible but indispensable. In offices or private homes all around the world diligent persons, mainly women, enter and clean with small hands everything from the toilet to the sleeping room, clean dishes, put away the dirt under the bed and become insights into a society, which does not recognize their work. The reflection about this includes questioning one’s own position as well as a society’s point of view. It brings to light individuals and an overruling idea. It questions todays concept of preciousness as well as how we see dirt and waste, which we produce daily, how it is handled and how we treat people working in the area of cleaning. This question includes agreeing to the concept that the idea of cleanness is alive, an organism, which consumes, digests and produces itself.

¿Porqué?

Por nuestro propio bienestar queremos y necesitamos la limpieza. Nosotros disfrutamos de entornos confortables, trastes limpios y pisos relucientes. En nuestras oficinas, museos, instituciones públicas y hospitales es aún más necesario barrer el polvo, que no se inunden los baños y que se mantengan las normas de sanidad.

Porqué entonces, la limpieza que es una necesidad basica en el humano, para estar saludable y al mismo tiempo una idea de la sociedad y personal, es tan poco reconocida?

A través de todo el mundo, millones de personas trabajan en esta area, ellas no son vistas, ni escuchadas; ellas incluso son vistas con poco agrado, hormigas trabajadoras, renunciando a horas de sueño y a la fiesta la noche anterior, para poder llegar a su trabajo en esa reconocida institución, la casa del comandante o de la casa del doctor.

¿Y qué hay de México? Con 1.9 millones de trabajadores domésticos en 2008, México tiene el Segundo lugar en trabajadores empleados en casas privadas en Latino América. Las mujeres ocupan mas del 90 % de estos empleos domésticos, mostrando una vez más la predominancia de la mujer en este sector. El numero de trabajadores domésticos en el país casi se duplica entre principios de los años 90 al 2008, mientras que la ocupación femenina en este trabajo se mantuvo estable sobre 90 %. La mayoría de los trabajadores domésticos en México son nacionales, muchos de ellos son de origen indígena y un número considerable de mujeres mexicanas son trabajadoras domesticas en el extranjero, principalmente en los Estados Unidos de América.

*********************************************************************************

Why?

For our wellbeing, we want and need it to be clean. We enjoy smooth surfaces, washed dishes and springkling floors. In our offices, museums, public institutions and hospitals, it is even more necessary that dust is swept away, toilets do not run over and hygienic standards are kept.

Why is it then, that cleaning, which is one of the human basic needs due to health issues, and at the same time a society’s and personal idea, is so little recognized by us? All over the world millions of people work in this area, they are not seen nor heard, they are looked at with a bit of disgust even, working ants, giving up a good nights sleep and the party the evening before, to be able to clean in the recognized institution, the officer’s house or the doctors flat. We give them inside into our private life, in the paradox system of society – the police officer who arrests for illegal actions, whereas the next day the cleaning women cleans his house illegally.

And Mexico? With 1,9 million domestic workers in 2008, Mexico has the second largest number of workers employed by private households in the region of Latin America. Women make up more than 90 per cent of all domestic workers, showing again the predominance of women in this sector. The number of domestic workers in the country almost doubled between the early 1990s and 2008, while the female share of domestic workers remained fairly stable, at just above 90 per cent. Domestic workers in Mexico are mostly nationals, often of indigenous origin and a considerable number of Mexican women are employed as domestic workers abroad, most notably in the United States.